국제올림픽위원회(IOC)가 한국을 북한으로 표현한 ‘운영상의 실수’에 대해 사과했다.

7월 26일 파리에서 열린 2024년 올림픽 개막식에서 한국 대표단이 센강에서 배를 타고 항해하고 있다. 사진: 코리아타임스 심현철 기자

국제올림픽위원회(IOC)가 파리올림픽 개막식에서 한국을 북한으로 제시한 뒤 ‘실질적인 실수’에 대해 사과했다.

국제올림픽위원회(IOC) 대변인 마크 아담스(Mark Adams)는 이번 실수에 대해 “깊고도 분명히 유감스럽다”고 말했다.

아담스는 센 강에서 열린 개막식에서 사고가 발생한 지 24시간도 채 되지 않은 토요일 국제 올림픽 위원회(IOC)에서 열린 기자회견에서 “우리는 운영상의 오류가 발생했다”고 말했다. 사건으로 가득한 밤이군요.” “오류.”

지난 금요일 우리 대표단이 48번째 국가로 강에 떠내려오자 프랑스어 아나운서는 확성기를 통해 “조선민주주의인민공화국(Democratic People’s Republic of Korea)”이라고 영어로 발표했다. 북한의 공식 영어 이름이다.

2024-07-27 03:55 | 스포츠

세느강변의 대형 스크린과 해외 시청자를 위한 TV를 통해 상영된 방송 속 자막에는 대한민국의 공식 명칭인 ‘Republic of Korea’가 영어로 정확히 적혀 있었다.

북한은 쇼에 참가할 때 프랑스어 알파벳 순서에 따라 153번째 국가로 정확하게 식별되었습니다.

앞서 대한체육회는 이날 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장이 이기형 대한체육회 위원장이 참석한 가운데 윤석열 한국 올림픽위원장에게 연락해 잘못에 대해 사과할 것을 제안했다고 밝혔다. 이기형 대한올림픽위원회 위원장과 장미란 체육부 차관을 만났습니다.

대한체육회에 따르면 IOC 위원이기도 한 이 회장은 박연을 소환하기 전 IOC에 공식 서면 사과를 요청했다고 한다. 그러자 IOC는 한국위원회에 그렇게 하겠다고 통보했다.

한국 체육부는 토요일 오전 장 감독이 국제올림픽위원회(IOC)에 바흐와의 면담을 요청했다고 밝혔다.

대한올림픽위원회는 파리올림픽 조직위원회가 사과했으며, 토니 에스탕주 위원장이 이날 오후 직접 사과할 것이라고 약속했다고 밝혔습니다.

외교부는 주한 프랑스대사관에 연락해 유감을 표명했다고 밝혔습니다. 대사관은 “이해할 수 없는 오류”에 대해 사과하고, 재발 방지를 위해 올림픽 조직위원회에 요청하겠다고 약속했습니다.

IOC는 개회식 몇 시간 뒤 공식 한국 계정에 “개회식 당시 한국 대표단의 발표 과정에서 발생한 오류에 대해 진심으로 사과드린다”는 사과문을 올렸다. IOC는 영문 소셜미디어 계정에 사과문을 올리지 않았다. (연합)