‘응답하라 1988’ 속 아줌마 / CJ ENM 제공

스콧 셰퍼드가 각본을 맡은 작품

약 5분 전 나는 카페에 앉아 학술 논문을 쓰려고 노력하고 있었는데, 마감 기한이 내 마음 속에 불편하게 다가왔습니다. 대부분의 조사를 완료했으므로 이제 논점을 형성하고 사소한 부분을 모두 정리하면 됩니다.

나를 제외하고 그 자리는 비어 있었다. 나는 집중했고 당면한 업무에 완전히 몰입했습니다. 그리고 내가 대본을 추가로 편집하는 동안 적어도 여덟 명의 아줌마 집단이 있었습니다. 이 연상적인 한국어 용어의 가장 좋은 번역은 노부인이 될 것이라고 생각합니다. 정의라는 단어.

이 그룹의 멤버들은 모두 같은 키로 보입니다. 그들은 다양한 헤어스타일과 의상 취향을 보여주지만, 내 생각에 많은 독자들은 이미 갱단에 대한 상당히 정확한 정신적 그림을 형성하고 있을 것입니다.

그들의 의제의 첫 번째 항목은 무엇을 마실 것인가 하는 것 같고, 토론은 모든 토론 사회가 기대할 수 있는 만큼 활발하고 열광적입니다. 물론 그들 각자는 자신의 음료를 선택할 것입니다. 대다수는 아이스 아메리카노를 선호하는 것 같지만, 좀 더 이국적인 맛의 음료를 선호하는 열광적인 소수도 있습니다.

처음으로 깔끔하게 정돈된 머리를 보니, 적어도 내가 일할 다른 곳을 찾지 않는 한, 내 기사를 작업하려는 모든 희망은 이제 소용없을 것이라는 것이 분명해졌습니다. 나는 헤드폰을 착용하고 내 컴퓨터가 내 귀에 안전하다고 판단하는 최고 볼륨으로 볼륨을 높였지만 약 70%의 그룹이 동시에 비명을 지르는 소리가 내가 할 수 있는 한 쉽게 음악을 끊었습니다. 내 헤드폰은 소음 제거 기능을 제공하지 않습니다. 그래서 나는 일시적으로 수필을 포기하고 대신 아줌마에 대한 찬가인 이 시를 쓰기 시작했습니다.

처음 한국을 방문했을 때 나는 나이 많은 한국 여성에 대한 이미지가 매우 나빴습니다. 버스에서 나를 그토록 잔인하게 때린 이 여자들은 누구일까? 왜 그들은 공개적으로 큰 소리로 비명을 지르나요? 모든 사람이 동시에, 동시에 그렇게 강력하게 말할 필요가 무엇입니까?

READ  한국의 고라면 왕은 따뜻한 유산, 동아시아 뉴스 및 주요 기사를 남깁니다.

내 생각은 필연적으로 서양의 경험과 예절에 대한 이해에 바탕을 두고 있었지만, 또한 상대적으로 한국어를 구사할 능력이 부족하고 기본적인 동기를 근본적으로 잘못 읽은 데에도 바탕을 두고 있었습니다.

그리고 이제 나는 장로들에 대한 우울하고 젊은 시절의 불만이 거의 전적으로 틀렸다고 생각합니다. 아마도 이것이 항상 세상의 방식이었을 것입니다. 젊은이들은 노인들도 늙기 시작할 때까지 그들을 무시합니다.

처음 한국을 방문했을 때부터 한국어 실력이 크게 향상되었고, 5년 넘게 이곳에 거주하면서 나는 이제 아줌마에 대해 완전히 새로운 시각을 갖게 되었습니다.

아줌마 모임에서 터져 나올 듯한 격동적인 말의 흐름은 단순한 혼돈이 아니라 생명과 동료애의 거대한 거품, 키오스크와 휴대폰이 지배하는 이 세상에서 젊은이들이 좀처럼 경험할 수 없는 사회적 경험이다. 앱. 한 무리의 아줌마들이 활기차게 이야기를 나누는 모습, 육체적으로나 감정적으로 대화에 참여하는 모습에는 삶을 긍정하는 무언가가 있습니다. 이어폰이 하나도 보이지 않습니다.

이 세대의 한국인들의 삶은 확실히 쉽지 않고, 결코 그랬던 적이 없으며, 이는 확실히 아줌마들이 행동하고 말하는 방식에 영향을 미칩니다. 국가가 노령화되고 연금 기금이 고갈됨에 따라 사회 전체를 재편하는 기술 또는 경제 혁명이 일어나지 않는 한 노인들의 삶은 계속해서 어려울 것이라고 상상할 수밖에 없습니다.

그러나 항상 거친 외관은 내가 이곳을 처음 방문했을 때 짐작했던 것보다 훨씬 더 달콤한 자연을 감싸고 있습니다. 생각보다 남에 대한 배려가 너무 많고, 거칠어 보이는 행동도 친절을 베풀고 싶은 마음에서 비롯되는 경우가 많다. 임신한 듯한 아내를 아줌마가 공격적으로 붙잡고 강제로 강요했던 일이 여러 번 기억난다. 정말 힘든 사랑이 차지했던 그 자리에.

사실, 제가 학업을 포기하고 대신 이 글을 쓰기 시작한 직후, 여기 카페 직원이 저에게 다가와서 너무 시끄럽고 방해가 된다면 영어를 중단하라고 요청했습니다. 물론 나는 그렇지 않다고 주장했고 그것은 사실이다. 비록 다른 작업을 이미 보류했지만, 나는 아줌마에 대한 애정이 쏟아져 나온 그룹으로부터 영감을 받아 이 글을 쓰게 되었다. 내 원본 작품에 대한 죄책감. 그들의 적대적인 전망.

READ  GSK코리아, 문서 오류로 백신 8종 공급 중단

깡패들이 떠들고 있는 모습은 귀까지 막아도 꼭 웃고 싶어진다. 아버지가 된 이후로 저는 아줌마와 사회의 부드러운 면을 더 쉽게 볼 수 있게 되었습니다. 딸과 함께, 특히 공원에 나가면, 우리의 단순한 대화를 진심으로 기뻐하는 듯한 노인과 친근한 대화를 나누는 경우가 종종 있습니다.

여기 앉아서 그 그룹을 바라보면서 나는 그들이 나보다, 심지어 10년 전보다 더 활동적인 사회 생활을 하고 있는 것 같다는 것을 인정해야 합니다. 내 말은, 사람들이 얼마나 자주 교육 밖에서 만나거나 대화를 나누기 위해 대규모 그룹으로 일하는가? 어쩌면 내가 너무 바쁘고, 너무 고립되어 있고, 일과 가정 생활에 집중하고 있을지도 모릅니다. 하지만 이것은 사회의 더 넓은 문제인 것 같습니다. 우리는 열심히 일하는 데 너무 집중해서 좋은 구식 선왕을 가질 수 없습니다. .

아줌마 일행은 이제 카페를 떠나 아이스 커피와 각종 과일 음료를 마시며 활기 넘치는 모임을 마무리했다. 이제 다시 조용해져서 다시 일할 수 있어요. 하지만 이 작은 휴식은 공동체의 가치를 일깨워주는 소중한 기회였습니다. 중년의 마지막 단계에 이르렀을 때처럼 적극적으로 살아갈 수 있기를 바라며, 노인들의 눈과 행동에서 흔히 볼 수 있는 기본적인 친절을 그대로 유지할 수 있기를 바랍니다.

스콧 셰퍼드 박사([email protected])는 영국계 미국인 학자이다. 그는 영국과 한국의 대학에서 가르쳤고, 현재 서울에 있는 청신대학교에서 영어과 조교수로 재직하고 있습니다. 기사에 표현된 의견은 저자의 의견이며 코리아타임스의 편집 방향을 반영하지 않습니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

You May Also Like

본촌 한식 프라이드 치킨 농장 언덕 부지 오픈

더블 프라이드 치킨으로 알려진 미시간의 폰촌 프라이드 치킨을 위해 계획된 5곳 중…

제1차 한-아프리카 정상회담, 새로운 협력 시대의 초석을 다지다

이치카와 타로 도쿄 | 서울 | 2024년 6월 6일(IDN) — 일본이 제1차…

인기 레고 축구 게임은 한국에서 오래전부터 대중화되었습니다.

사진: 닌텐도 라이브 에 대한 평가 레고 2K 구알! 에 목격되었다 한국게임평가관리위원회…

한국 최초의 상업용 위성 발사 | 세계 뉴스

한국은 우주 개발 프로그램의 일환으로 다음 달 국산 로켓으로 첫 상업 위성…