Ubuntu 23.10이 출시된 지 몇 시간 후 Canonical은 사용자가 제출한 Ubuntu 설치 프로그램의 번역에 증오심 표현이 포함된 것으로 밝혀진 후 ISO를 가져와 재부팅했습니다.
Ubuntu 패키지에 포함된 타사 도구의 대량 사용자 번역에는 일부 (지정되지 않은) 증오심 표현이 포함된 것으로 나타났습니다. 결과적으로 Ubuntu 23.10 이미지는 제거되었으며 Canonical은 수정된 번역을 통해 ISO를 재활용하고 있습니다.
Ubuntu는 얼마 전 Ubuntu 23.10의 리콜에 해당하는 내용을 트윗했습니다.
우리는 Ubuntu 아카이브 외부의 제3자 도구의 일부로 제출된 일부 번역에서 악의적인 기여자로부터 나온 증오심 표현을 확인했습니다.
Ubuntu 23.10 이미지는 제거되었으며 올바른 번역이 완료되면 새 버전을 사용할 수 있습니다…
— 우분투 (@ubuntu) 2023년 10월 12일
그만큼 우분투 연설 그는 계속해서 다음과 같이 덧붙입니다.
“출시 직후 특정 Ubuntu 데스크탑 설치 UI 번역 세트에서 악의적인 기여자의 증오심 표현을 식별하고 즉각적인 조치를 취했습니다. 이러한 번역은 제거되고 문제가 되는 버전이 교체되면 업데이트된 ISO를 다운로드할 수 있습니다. .
이러한 번역은 Ubuntu 아카이브의 일부가 아니며 이 사건은 응용 프로그램의 하위 집합에 사용하는 타사 번역 도구를 통해 제공되는 번역에만 국한된다고 생각합니다.
제거된 영향을 받는 이미지는 Ubuntu Desktop 23.10, Ubuntu Budgie 23.10 및 Ubuntu Desktop Daily Images입니다.
따라서 현재로서는 Ubuntu 23.10 다운로드 시도는 서버 설치 및 netboot tarball에만 제공됩니다.
“재화는 뛰어난 분석 능력을 가진 분석가로, 다양한 주제에 대한 깊은 통찰력을 가지고 있습니다. 그는 창조적인 아이디어를 바탕으로 여러 프로젝트를 주도해왔으며, 좀비 문화에 특별한 애정을 갖고 있습니다. 여행을 사랑하며, 대중 문화에 대한 그의 지식은 깊고 폭넓습니다. 알코올에 대한 그의 취향도 독특합니다.”
