북한의 소식통은 라디오 프리 아시아에 북한의 심각한 장작 부족과 연료 비용 상승으로 시민들이 올 겨울을 따뜻하게 유지하기 위해 태울 수 있는 모든 것을 수확한 옥수수 밭에서 찾아 헤매고 있다고 말했습니다.
북한은 일반적으로 목재 부족을 보충하기 위해 석탄이나 난방 연료를 수입할 수 있지만, 코로나바이러스 전염병으로부터 보호하기 위해 올해 국경이 폐쇄되면서 가난한 시민들이 수확된 작물의 뿌리를 파헤치기 위해 분주히 움직이고 있습니다.
평안북도 주민은 12월 3일 RFA에 “매년 늦가을이면 겨울을 대비해 땔감이나 숯 등을 사느라 바쁘다”고 말했다.
“올해 석탄과 땔감의 가격이 천정부지로 치솟아 돈이 없는 사람들은 살 수가 없다. 그래서 옥수수밭으로 모여들고 뿌리를 뽑고 말려서 땔감으로 사용한다.”
베이징과 평양은 전염병의 시작과 함께 2020년 1월에 중-한 국경을 폐쇄하고 모든 무역을 중단했습니다. 국내 공급이 줄어들면서 가격이 치솟았다.
“한 달 전까지만 해도 농장과 인연이 깊은 사람들이 타작을 하고 남은 옥수수를 놓고 경쟁을 펼쳤는데 지금은 속이 다 떨어져서 사람들이 밭에 뿌리를 파러 나갑니다.”
“옥수수 뿌리가 땔감 대용으로 쓰일 수 있다는 사실을 알게 되자 농장에서는 일반 사람들이 뿌리를 캐러 들판에 오는 것을 막기 시작했습니다. 지금 밭에 들어가려면 밭에 들어가려면 주인에게 뇌물을 주어야 합니다. 농장 작업반이나 작업팀장”이라고 말했다.
소식통은 지난 몇 년 동안 정부가 시민들에게 강제로 뿌리 밭을 치우고 내년 농사를 준비하기 위해 쓰레기로 태워야 하는 경우가 많았다고 전했다.
이 뿌리는 이제 “귀중한 상품”이 되었다고 소식통은 말했습니다.
북한에는 식량 부족이 만연하고 있지만 동부 함경남도 사람들은 옥수수 뿌리가 타서 타는 성질 때문에 옥수수에 더 많은 관심을 갖고 있다고 한 주민이 라디오 자유 아시아에 말했다.
“며칠 전 집에서 5마일 정도 떨어진 도로 복구 작업에 동원돼 그날 점심을 거의 먹지 못했다. 보안상의 이유로 익명을 요구한 두 번째 소식통은 밥을 먹으려고 점심에 사온 음식으로 했는데 장작이 없어서 거절했어요.”
“그래서 이제 동네 경비대가 도로 수리를 지시하면 점심 때 장작을 가져와야 합니다. 두 번째 소식통은 식량이 부족한 것도 문제지만 요리할 장작이 없는 것도 심각한 문제라고 말했습니다. “라고 두 번째 소식통은 전했다.
두 번째 소식통에 따르면 옥수수 뿌리 두 자루는 10인분의 쌀을 요리하기에 충분한 열을 제공합니다.
소식통은 “보세노동자들은 나중에 옥수수 2kg을 배달하겠다고 약속한 뒤 옥수수뿌리 두 자루만 구하게 됐다”고 말했다. “하지만 적어도 아침 내내 산 구덩이에서 수고하고 흙을 짊어진 사람들은 마침내 점심을 먹을 수 있었다.”
RFA는 지난 10월 석탄 가격이 지난해보다 2배, 장작 가격은 2~3배 올랐다고 보고했다.
플라스틱 부족
겨울철 추위를 막기 위한 또 다른 전략은 플라스틱 필름으로 문과 창문을 밀봉하는 것입니다. 플라스틱 필름은 일반적으로 농업에서 사용되지만 플라스틱도 올해 사용할 수 없습니다.
함경북도 북동쪽 주민은 라디오 자유아시아에 “난방이 부족한 주민들은 집을 비닐로 단열하는데…
소식통은 11월과 12월 사이에 플라스틱 필름 가격이 거의 두 배 가까이 올랐고 올해 구할 수 있는 플라스틱 필름의 품질이 좋지 않다고 전했다.
소식통은 “요즘 시중에 나와 있는 플라스틱 시트는 대부분 투명하지 않고 두께도 고르지 못하다”며 “생장기가 아닌데도 가격이 오르고 있다”고 말했다.
“실제로 집의 문이나 창가, 베란다에 바람막이와 단열을 위해 비닐 필름을 붙이고 싶다면 집의 크기에 따라 최소 5~10㎡가 필요하다. 그들은 그것을 감당할 수 없어 매일 음식을 찾기가 어렵습니다.
전기 부족으로 인해 상대적으로 특권을 누리는 수도 평양 주민들조차 플라스틱 필름을 찾기 위해 분주하게 움직였습니다.
평양 주민은 자유아시아방송에 “수성 아파트에서는 식사시간에만 하루 한두 시간만 전기가 들어오기 때문에 주민들이 플라스틱 필름으로 체온을 유지하고 있다”고 말했다.
평양 주민은 “도심 중심가에 엘리트들이 사는 아파트를 제외하고 이곳 평양의 집은 대부분 올 겨울 난방이 안 돼 비닐을 씌워야 한다”고 말했다.
전이진 옮김. 영어로 Eugene Whong.
“정은 인터넷 세계의 활발한 팬입니다. 그는 트위터를 통해 다양한 주제에 대한 의견을 공유하며, 그의 솔직하고 사과하지 않는 태도는 많은 팔로워를 끌어들입니다. 그는 내성적인 성격과 깊은 독서 습관을 가지고 있으며, 대중 문화에 대한 깊은 이해를 바탕으로 다양한 주제에 대한 통찰력을 제공합니다. 소셜 미디어 활동도 활발합니다.”
