중국, 6년 만에 K-드라마 공식 방송

이번 주 중국은 6년 만에 공식 채널을 통해 한국 드라마를 조용히 런칭했다. 중국 현지 보고서에 따르면 이번 조치는 보다 관대한 “데탕트(détente)”를 향한 수년 간의 문화적 동결을 향한 가장 최근의 “상징적 이정표”라고 합니다.

국영 후난방송이 운영하는 스트리머망고TV는 조선의 판타지를 한 조각 보고 싶어하는 시청자들을 위해 화요일 플랫폼에서 SBS 제작 ‘사임당:빛의일기’를 시작했다. 다른 시장에서는 “사임당: 시간을 통한 소울메이트”, “사임당: 빛의 추억”, “사임당: 역사의 이야기” 및 “사임당: 색의 추억”으로 알려져 있습니다.

현지 언론은 저수준 버전을 위성 TV 방송국, 공식 동영상 스트리밍 플랫폼, 영화관에서 볼 수 없었던 한국 문화 재개를 향한 중국의 ‘상징적 이정표’라고 설명했다.

2020년 한국 코미디 ‘오! My Gran”(“Oh! Moon-Hee”라고도 함)은 6년 만에 중국 스크린에 개봉한 최초의 한국 영화였습니다. 그러나 이 제목은 좋지 않은 결과를 얻었고 전국적으로 거의 제안을 받지 못했고 결국 $454,000의 수익을 올렸습니다.

중국에서 마지막으로 개봉된 한국 영화는 최동훈이 공동 각본과 감독을 맡은 2015년의 암살이다.

사임당은 2016년 완공돼 2017년 한국에서 방영됐지만 중국에서의 운명은 그 이후로 암담했다. 중국의 망고 엔터테인먼트와 홍콩의 엠퍼러 엔터테인먼트 그룹이 지지자 중 하나다.

이영애, 송승헌, 양세종, 오윤아 등이 출연해 슈퍼스타 이승만의 컴백으로 당시 큰 기대를 모았다.

망고TV는 한국과 중국 동시 개봉을 계획할 만큼 일찍 권리를 가졌으나, 중국이 2016년 한국의 사드(THAAD) 보안 시스템 설치에 대한 불만을 표명하기 위해 한국 엔터테인먼트 제품을 중단하면서 실패했다.

과거와 현재를 오가는 ‘사임당’은 복수심에 불타는 박사 지도교수에 의해 경력이 단절된 미술사 강사(이)가 조선 시대의 유명 화가이자 시인인 신사임당의 오래전 잃어버린 일기를 발견하기까지의 이야기를 그린다. .

본토 팬들은 수년 동안 불법 복제 사이트를 통해 한국 콘텐츠를 시청해 왔지만 시리즈에 대해 수행된 더빙 작업에 대해 경계했습니다. 수년에 걸쳐 팬 커뮤니티는 중국어 번역과 함께 제공되는 원문 한국어를 듣는 데 익숙해졌습니다.

READ  이번 주 극장에서 볼 새로운 영화: 9월 16-22일

중국 본토 국영 언론 보도는 중국 시청자들이 한류 콘텐츠의 홍수에 노출될 것으로 기대해서는 안 된다고 강조하기 위해 최선을 다했으며, 중국 시청자들은 이제 현실적인 요금에 더 치우쳐 있다고 주장합니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다