몇 년 전, 저는 이 섹션에서 “창조 산업이 K-드라마에서 배울 수 있는 방법”(2020년 11월, BusinessMirror)이라는 제목의 기사를 썼는데, 여기에서 저는 K-드라마의 엄청난 인기 뒤에 있는 몇 가지 이유를 설명했습니다. 그리고 한국 문화 – 필리핀인들 사이에서.
같은 특집에서 그녀는 또한 이제 아시아가 세계적인 주목을 받고 있는 상황에서 필리핀은 재능 있는 시나리오 작가, 영화 제작자, 배우, 엔터테인먼트, 영화, 방송 및 통신 산업과 같은 자체 창의적 자원을 활용하고 정부 지원을 제공해야 한다고 제안했습니다.
1년 후, 나의 동료 IPRA 회원이자 좋은 친구인 Abigail Ho-Torres도 “한국의 소프트 파워 전략과 한류에서 배울 수 있는 교훈”에 대해 2부작 시리즈(“Halyu Is Ready to Takeover Korean Culture”)를 썼습니다. ? “2021년 12월 20일) 및 (2021년 12월 20일) 한류의 교훈 2021년 12월 27일) 이러한 교훈을 다시 살펴보는 것이 좋을 것 같습니다. .
그리고 얼마 전, Jinggui Estrada로 더 잘 알려진 Jose Pimentel Ejercito Jr. 상원의원은 필리핀에서 한국 드라마가 현지 제작물보다 부당한 이득을 얻었다고 주장하면서 필리핀에서 한국 드라마 금지를 제안하는 매우 논란이 많은 성명을 발표했습니다.
필리핀 영화개발위원회의 예산 청문회에서 Estrada는 다음과 같이 확인했다고 합니다.
“그래서 가끔 이런 외국 드라마를 금지하고 재능 있는 필리핀 배우들에게 더 많은 노출을 제공해야 한다는 생각이 듭니다.”
많은 네티즌들이 그의 댓글을 조롱하고 비판하는 등 트위터에서 ‘징고이’가 화제가 될 것으로 예상된다.
한 트위터 사용자는 “경쟁을 막는다?! 얼마나 근시안적이고 게으른 반응인가! 대신에 우리가 지역 연예계를 부흥시켜 더 좋은 콘텐츠를 생산하는 것은 어떨까?”라고 트위터 사용자 한 명이 썼다.
또 다른 사용자는 “우리는 다른 나라의 걸작인 Jingoy Estrada 상원의원을 금지하지 않고도 양질의 영화/TELENOVELAS를 홍보할 수 있습니다.”라고 썼습니다. “우리 정부가 변화를 만들기 위해 영화 산업과 배우들을 지원한다면 훨씬 더 좋을 것입니다.”
또 다른 사람은 트위터에 “나는 ‘필리핀 프로젝트를 홍보하자’를 지지하지만 KDramas를 금지한다고 해서 영화 산업 문제가 해결되지는 않는다”고 썼다. “그가 진정으로 영화 산업을 돕고 싶다면, 산업을 뒷받침할 공예법. 그들에게 필요한 것은 정부의 지원이고 그것이 한국이 하는 일입니다.”
우리 엔터테인먼트 산업에 분명히 부족한 것은 강력한 정부 지원과 필리핀 아티스트와 정부 지도자 간의 더 많은 협력입니다. 상원의원들이 이를 위해 적절한 법안을 만들고 후원한다면 우리는 적어도 한국과 경쟁할 수 있는 장비를 갖추게 될 것입니다.
최근 한국 서울 여행에 대한 개인 메모
우리나라에서 K-pop의 놀라운 인기를 염두에 두고 우리는 최근 6일간의 서울 여행을 통해 우리가 놓칠 수도 있는 한국 원주민의 몇 가지 주요 특징을 발견했습니다. 다음은 몇 가지 예입니다.
민족주의
첫째, 민족주의자들이다. 이것은 상업 시설에서 영어 간판이 거의 사용되지 않는다는 사실에서 분명합니다. 그들은 또한 외국인이나 관광객들과 의사소통하는 방법을 배우는 것을 귀찮게 하지 않습니다. 그들에게는 그들의 언어를 보존하는 것이 그들과 사업을 하도록 외국인을 유치하는 것보다 더 중요할 수 있습니다.
한국인의 애국심과 애국심은 칭찬받아 마땅하다. 그러나 제 생각에는 방문자와 외국인을 위해 의사 소통 기술을 연마하고 간판 및 기타 명소에 영어 번역을 하는 것이 해가 되지는 않을 것입니다.
청결과 질서
호텔, 레스토랑, 심지어 거리의 상점까지도 상당히 깨끗하고 질서 정연하며 현대적입니다. 이것이 우리가 시내에 있었기 때문인지 아니면 환경을 깨끗하게 유지하고 절차를 질서 있게 유지하며 한국인이 기술, 예술 및 기타 문화 요금에서 앞서가도록 하는 국가 정책의 문제인지 말할 수 없습니다.
하지만 2019년 이전에 서울을 방문했을 때 지난 여행에서 그들이 건물, 거리 및 주변 환경을 깨끗하게 유지하고 있으며 여전히 계속 개선되고 있음을 알게 되었습니다. 특히 사용 방법이 설명된 푸시 버튼이 있는 초현대식 변기와 월풀 온수 옵션, 온열 시트, 심지어 건조기까지 높이 평가했습니다. 이런 첨단화장실은 오래전 일본에서 처음 발견하고 사랑했는데 한국은 이미 일본의 최첨단 기술을 능가하지는 못하더라도 따라잡은 것 같다. 이러한 현대적인 터치는 좋은 첫인상을 만들고 유지하는 데 큰 도움이 됩니다.
다음 규칙의 규율
한국인들도 꽤 규율이 있고 규칙을 잘 따른다. 공항, 거리, 쇼핑몰 내부, 심지어 택시와 버스에서도 모두 마스크를 착용했습니다. 실제로 대형 실내 서점을 방문한 쇼핑몰에서 빠른 촬영을 위해 마스크를 벗었습니다. 곧 경비원은 다시 착용하라고 부드럽게 상기시켜주었습니다.
나는 또한 특히 그룹으로 있을 때 수다스럽고 시끄러운 다른 아시아 이웃들과 달리 한국인들은 조용하고 그들 자신에게 많은 관심을 끌지 않는다는 것을 알게 되었습니다. 공공 장소에서 정말 심하게 웃는 경향이 있고 몸짓으로 표현력이 풍부한 필리핀 사람들을 알고 있습니다. 그러나 그것은 우리이고 나는 필리핀 사람들의 행복한 특성을 사랑하는 법을 배웠습니다.
아마도 한국 당국은 자신의 이익이 아닌 모든 사람의 이익을 위해 더 훈련되고 더 열심히 일할 것입니다.
조용한 비상 대응
10월 29일 이태원 골목에서 끔찍한 할로윈 비극이 일어났을 때 우리는 아직 서울에 있었다.
그날 밤 태풍 카딩이 마닐라를 강타했고 마닐라 활주로가 물에 잠겼고 . 땅이 없습니다. 뉴스를 본 친구들로부터 우려의 편지를 받기 전까지 우리는 그러한 비극이 일어났다는 것을 깨닫지 못했습니다.
전 세계를 떠들썩하게 만든 이 비극적인 사건에 대해 한국 당국은 어떻게 대처했는가?
그들은 침착했습니다. 아무도 당황하거나 손가락질하거나 다른 사람을 비난하지 않았습니다. 한국 경찰청장이 최근 서울의 할로윈 축제 기간 동안 150명 이상의 사람들을 죽인 인파의 물결을 막지 못한 것에 대해 “중대한 책임”을 인정했다고 뉴스 보도가 말했습니다. 그는 또한 경찰관들이 임박한 재난에 대한 이전의 긴급 전화에 효과적으로 대처하지 못했다고 말했습니다.
윤석열 한국 대통령도 한국이 군중 관리에 대한 연구가 부족하다고 인정했다. 그는 효과적인 군중 통제 기능을 개발하기 위해 드론 및 기타 첨단 감시 도구를 사용할 것을 촉구했습니다. 그는 정부가 포괄적인 국가 안전 규칙을 검토하기 위해 곧 전문가들과 회의를 열 것이라고 말했습니다.
나에게 이것은 한국의 지도자들이 적어도 책임을 다하고 그러한 재난에 대한 지식이나 경험이 부족함을 인정하고 있다는 또 다른 증거입니다. 선정주의, 부정 또는 손가락질이 없었습니다. 가능한 한 가장 차분한 방법으로 위기를 관리하기 위한 빠른 조치였습니다. 여기서 이런 일이 일어났다면 우리가 어떻게 반응했을지 상상만 할 수 있습니다.
코로나19 관광객에 대한 건전한 대응
한국에 대한 나의 최근 인상에 대한 마지막 말. 제 딸의 친구이자 성인 심장병 전문의인 Dr. Pauline Christine Gonzaga의 경험을 인용하고 싶습니다. 불행히도, 그녀와 그녀의 자매들은 휴가 중에 코로나에 걸렸습니다.
자매 중 한 명이 고열과 기침을 하기 시작하자 그들은 호텔 컨시어지에게 전화를 걸어 어디에서 의사와 상담할 수 있는지 물었습니다. 그들은 가까운 사립 병원에 소개되었고 “언어 장벽에도 불구하고 우리는 여전히 통역 앱을 사용하여 직원 및 의사와 의사 소통을 할 수 있었습니다(저는 네이버의 파파고를 사용했습니다).” 그들은 예방 접종에 대해 질문을 받았고 면봉 검사를 받은 후 처방약을 받기 위해 같은 건물에 있는 약국으로 안내되었습니다.
“저는 우리가 처방한 약이 정말 싸다는 것을 알았습니다. 일주일 동안 여러 가지 약을 먹으면 약 1000페소밖에 들지 않았습니다.” (참고: 필리핀에서는 1,000페소가 항생제만 지불합니다.)
t” 다음 날 결과가 나왔을 때 7일간 자가격리하라는 안내를 받았고, 필요한 격리 기간을 마친 후 보건소에서 귀국 허가를 받았다. 비행 허가를 확인하지 않았다. 한국에서는 NAIA에서 찾았습니다.
“언어 문제로 의사소통이 조금 어려웠지만 전반적으로 의사와 도어맨은 충분히 친절했습니다. 하지만 우리가 궁금한 것은 왜 즉시 보건소로 안내되지 않았습니까? 아마도 우리는 할 수 있습니다. 더 빨리 치료를 받거나 도말 검사를 받았습니다.”무료인데 그게 한국인에게만 해당되는 건가요?”
한 가지는 분명했습니다. 좋은 의사소통이 좋은 결과를 가속화할 수 있다는 것입니다. 처음부터 언어 문제가 없었다면 건강 프로토콜이 더 빨리 실행되었을 것입니다.
결론? 한국인은 조국을 사랑하고 조국을 걱정합니다. 그러나 레저 여행이 세계적인 취미가 됨에 따라 다양한 문화권의 사람들은 기본적인 의사소통 기술을 학습하여 더 관대하고 수용하는 법을 배워야 합니다.
저는 필리핀에 있는 우리가 이 분야에서 부족함을 발견하지 못한 것이 매우 기쁘고 자랑스럽습니다. 이것은 우리가 한국에 비해 분명한 이점 중 하나입니다.
PR Matters는 전 세계 최고의 커뮤니케이션 전문가 협회인 국제 홍보 협회(Ipra)의 영국 지역 지부 회원들의 원탁 칼럼입니다. Joy Lumawig-Buensalido는 Buensalido Public Relations and Communications의 사장 겸 CEO입니다. 그녀는 IPRA 필리핀 지부의 전임 회장이었습니다.
PR Matters는 PR에 대한 독자의 질문에 답변하기 위해 매월 특별 칼럼을 바칩니다. 질문이나 의견은 [email protected]으로 보내주세요.
이미지 크레딧: Dreamstime.com
“이슬은 좀비 문화의 매력에 빠져있는 전도사입니다. 그녀는 깊은 사상가로서, 현대 사회와 좀비 문화 사이의 관계를 탐구합니다. 제작자로서의 경험과 인터넷에 대한 무한한 열정은 그녀의 수상 경력에서도 확인할 수 있습니다. 웹의 세계에 깊이 빠져, 그녀는 인터넷의 모든 구석을 탐험합니다.”
