(LEAD) 한국, 일본의 역사 교과서에 ‘깊은 유감’ 표명

(attn: 한국 항의 편지 업데이트, 주소 변경, 슬러그)

서울/도쿄, 3월 29일(연합) — 한국이 화요일 제2차 세계대전의 한국인에 대한 만행의 강압적 성격을 보여주는 단어를 생략한 새 교과서에 대해 일본에 강력하게 항의했다.

외교부는 성명에서 “깊은 유감을 표명한다”며 일본 정부에 이 문제를 시정할 것을 촉구했다.

일본 문부과학성이 2023년부터 전국 고등학생 2·3학년 교과서에 대한 심사 결과를 발표한 직후 발표됐다.

일본 광산 및 산업 시설에서 강제 노동을 하는 한국인에 대한 ‘강제동원’이라는 문구가 정부 통제 교육자료에서 ‘동원’ 또는 ‘징집’으로 수정됐다. 한국은 1910년부터 1945년까지 일본의 잔혹한 식민 지배를 받았습니다.

일본군에 의해 성노예가 된 한국 여성의 경우, 국방부가 승인한 많은 교과서는 “전시 위안부”라는 문구를 무시하거나 관련 역사적 사실을 경시했습니다.

한편, 동해의 바위섬인 독도가 일본의 영토이며 한국이 불법적으로 영유권을 점유하고 있다는 일본의 주장에 대한 설명이 책들에 더 실려 있다.

한국은 일본이 강제노동과 성노예에 대한 표현과 묘사를 “연화”하고 있다고 비난했다.

주한 외교부는 일본이 과거 일부 지도자들이 전시 만행에 대해 보여준 ‘사죄의 정신’을 바탕으로 적절한 역사 교육을 제공할 것을 촉구했다.

나는 독도와 관련하여 일본의 관련 주장 중 어느 것도 인정할 수 없음을 분명히 했습니다.
(끝)