Netflix에서 ‘오징어 게임’의 성공 – 베이커 오렌지

리아 반 웰든

한국의 인기 TV 프로그램인 오징어 게임은 2021년 9월 17일 Netflix에서 공개되었으며 1억 1,100만 조회수를 기록했습니다.

“오징어 게임”이라는 시리즈가 기록을 깰 것이라고 누가 예상했겠습니까? 9월 17일 출시 이후 6주 동안 “오징어 게임”은 Netflix에서 가장 인기 있는 시리즈가 되었습니다. 1억 1,100만 계정이 시리즈를 시청했습니다.. Bridgeton의 이전 최고 실적 시리즈조차도 출시 첫 28일 동안 8200만 계정을 확보했습니다.

시리즈에 익숙하지 않은 사람들을 위해 “오징어 게임”은 막대한 빚을 지고 있는 456명의 가상 경쟁에 관한 한국 TV 시리즈입니다. 모두가 일련의 어린이 게임에서 우승 기회를 위해 서로 대면합니다. 대상 456억 원; 약 38,460,271달러 상당 미국 달러. 유일한 캐치는 그들이 이기지 않으면 즉시 죽임을 당한다는 것입니다.

많은 사람들이 이미 시리즈에 대해 논의했습니다. 자본주의에 대한 비판과 그것이 어떻게 하층 계급에 해를 끼치는지. 이것들은 모두 그들 자신과 참여하는 중요한 대화이지만 “오징어 게임”에서 내가 관심을 갖는 것은 이야기가 말하려는 메시지가 아니라 또 다른 이유입니다. 그 대신, 특히 저를 감동시킨 것은 “오징어 게임”이 미국에서만큼 인기를 얻었다는 것입니다.

오징어 게임은 한국에서 진행되며 원래 한국어로 촬영되었습니다. K-POP과 애니메이션의 부상으로 입증된 것처럼 오늘날 미국에서 외국어 미디어가 인기를 얻는 것은 드문 일이 아닙니다. 자주, 외국어 영화 그리고 TV 쇼는 그렇지 않은 경향이 있습니다. 미국 관객 유치. 사실 한국 영화 ‘기생충’은 오스카상을 수상한 최초의 외국어 영화 아카데미 시상식이 시작된 지 92년 만인 2019년 “최고의 영화”를 위해.

그러나 여기 한국에서 촬영된 “오징어 게임” 시리즈가 있습니다. 서구에서 “큰 이름”이 없는 배우들이 연기하고 이제는 너무 큰 문화 현상이 되어 이미 논의되고 있습니다. 두 번째 시즌. 말할 것도 없이 완전히 원본 텍스트입니다책을 인용하거나 오래된 영화를 다시 실행하는 대신.

아이러니하게도 ‘오징어게임’이 이처럼 낯설고 독특한 쇼 컨셉이라는 점에서 제작자 황동혁이 쇼를 만들기 위해 고군분투한 이유가 있다. ~에 따르면 RadioTimes의 기사Hwang은 거의 10년 동안 “오징어 게임”을 다양한 TV 제작자에게 홍보했지만 “너무 거칠고 너무 비현실적”이기 때문에 아이디어를 계속 닫았습니다.

이론적으로 어른들이 목숨을 걸고 돈을 벌기 위해 어린이 게임에서 경쟁한다는 생각은 터무니없다. 어떤 디스토피아적인 미래가 아니라 현재에 일어나고 있다는 사실이 믿기 어렵습니다. 그러나 ~함에 따라 RadioTimes .를 나타냅니다.오징어 게임은 계급투쟁과 상류층과 하류층의 분열에 관한 것입니다. COVID-19 전염병이 시작된 이후 많은 사람들이 겪었던 고투이며 “오징어 게임”의 이상한 설정이 더 “현실적”으로 느껴지도록 도와줍니다.

어떤 면에서, 쇼의 이상하고 “거친” 개념이 내가 그것이 매우 좋다고 생각하는 주된 이유입니다. 어린이용 게임의 순수함은 사투를 벌이는 데 도움이 됩니다. 누구나 한 번쯤 ‘빨간불, 초록불’에 실패한 적이 있기 때문에 자신의 삶이 얼마나 열악한지 생각하면 스트레스가 가중된다. 배우들의 연기는 그들의 상황이 얼마나 끔찍한지를 보여주고 누군가가 죽는 것을 볼 때마다 나를 움츠리게 만듭니다. 사람들이 이상한 방식으로 죽어가는 쇼에서 계급 구분에 대한 신랄한 비판을 보는 것은 충분히 웃기고 우울한 주제에 대해 이야기하기가 너무 쉽습니다.

READ  레오 닌, 논픽션으로 세바스찬 하인라인 고용

오랜만에 한국어 더빙판 “오징어게임”을 친구들과 함께 보는 것이 가장 재미있었습니다. 자막 읽기에 익숙해지는 데 시간이 걸렸지만 독특하면서도 연결되어 있는 이야기를 즐기는 데 방해가 되지 않았습니다. 우리는 빚에 휩싸인 라이벌들을 동정하고, 시체가 떨어지기 시작하자마자 공포에 헐떡이며, 살아나자 환호했습니다. 우리는 말 한 마디도 이해하지 못했고 그것은 우리를 조금도 괴롭히지 않았습니다.

내 유일한 우려는 “오징어 게임”이 어딘가에서 미국화되어 무엇이 그렇게 특별하게 만드는지 놓칠 것이라는 것입니다. 많은 기타 인기 외국 재산, 특히 아시아권에서 미국 유명 배우를 선별해 미국에 설치해 ‘미국 관객’을 위해 리메이크했다. ‘오징어게임’의 흥행으로 영어 더빙과 다국어 자막이 있음에도 같은 경로로 보내게 될 거라 생각하니 답답하다.

하지만 ‘오징어 게임’이 얼마나 잘 되었는지 들뜨지 않을 수 없다. 이 시리즈는 미국 관객들이 더 많은 외국 쇼에 성공할 수 있는 기회를 주기 시작하는 관문이 될 수 있습니다. 사람들이 아직 영어가 아니기 때문에 찾지 못한 멋진 이야기가 셀 수 없이 많을 것입니다. ‘오징어게임’이 절정에 달한 지금은 외국 영화나 예능을 보는 일이 덜 힘들지 않을까.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다