북한에서는 인쇄된 달력이 부자와 가난한 사람을 구분합니다 – RFA

북한의 인플레이션으로 인해 정부에서 발행한 달력의 가격이 너무 높아져 고립된 국가에서 부자와 가난한 사람을 구분하는 지위의 상징이 되었다고 그곳 소식통이 라디오 프리 아시아에 말했습니다.

정부는 매년 12월에 그레고리력을 표시하는 공식 1쪽짜리 달력을 각 가정에 나누어 주는 풍습이었다. 구찌 1912년 4월 김일성 주석의 자력갱생 사상을 따서 지은 이름이다.

그러나 최근 몇 년 동안 사람들은 스스로 생계를 꾸려야 했고 연간 기부금을 지불해야 했습니다. 여러 가지 다른 유형의 달력도 사용할 수 있습니다.

한 페이지에 한 페이지씩 할당된 컬러 사진이 있는 6페이지 양면 달력이 수도인 평양에서 인쇄된 것이 가장 비쌉니다. 각 카운티에는 저렴하지만 품질이 낮은 현지 인쇄 인쇄물이 많이 있습니다.

RFA는 작년에 코로나바이러스 전염병으로 인해 2021년 달력이 연기되었다고 보고했습니다. 중국과의 국경이 닫히고 무역이 중단되면서 수입 종이와 잉크가 부족했고 1월 중순에도 사람들은 여전히 ​​달력을 받지 못했습니다.

2022년에도 지난해와 같은 문제가 계속됐다. 수입이 없는 두 번째 해는 북한 경제를 황폐화시키고 식량 부족을 심화시켰습니다. 그런 상황에서 달력 가격은 4배나 올랐고, 다음 끼니를 걱정하지 않는 운이 좋은 사람들만이 어떤 ‘정부 선물’ 달력을 사고 싶은지 고려할 수 있었습니다.

새해 달력의 주목할만한 변화 중 하나. 함경북도 주민은 12월 27일 아시아태평양방송 한국서비스에 “우리의 위대한 두 동지인 김일성, 김정일 동지는 영원히 우리와 함께 하겠다”는 평소 슬로건 외에 또 다른 슬로건을 덧붙였다. .

소식통은 “새 달력에도 ‘사무총장의 쾌유를 빕니다’라고 적혀 있다”고 공식명칭으로 김정은 위원장을 언급했다.

평안북도에서는 평양에서 인쇄된 달력이 인기가 있지만 비싸다고 평안북도 주민이 같은 날 자유아시아방송에 말했다.

소식통은 “설날 달력이 각 지역의 시장 노점에서 출판되어 판매되었다”고 말했다.

익명을 요구한 평안북도 소식통은 “그러나 평양에서 인쇄된 컬러 사진이 있는 달력은 일반 시민들이 사기에는 너무 비싸다”고 말했다.

평양 달력 외에도 평안북도 주민들이 사용할 수 있는 현지 인쇄 달력이 2~3개 있습니다.

평안북도 소식통은 “6쪽짜리 국력이 인기가 있는 이유는 질이 좋은 종이를 사용하고 아름다운 풍경을 담아내기 때문”이라고 말했다.

평안북도 소식통에 따르면 지난해 6쪽짜리 평양달력은 10위안(1.57달러)이었지만 올해는 30~40위안(옥수수 수십kg)이었다.

“누가 그렇게 많은 달력을 살 의향이 있겠습니까?” 평안북도 소식통이 전했다.

해당 군의 한 주민은 함경북도 동북도에서 달력 제작이 작년보다 늦어졌다고 말했다.

함경북도 소식통은 “간단한 1페이지 분량의 달력으로, 한 장에 12개월을 인쇄한 것과 며칠 전 시중에 나온 6페이지 분량의 삽화 달력”이라고 말했다.

“국가 공식 달력은 페이지마다 월이 구분되어 있으며 정부에서 고시하는 가격이 3,000원(US$0.60)입니다. 이 달력의 사본은 기업과 국영 모두에 한정적으로 배포됩니다. 이 달력은 밀수됩니다. “라고 함경북도 소식통은 전했다. 시장에서 30~40위안(4.70~6.30달러)이라는 터무니없이 비싼 가격에 거래되고 있다.

함경북도 소식통에 따르면 달력을 사은품으로 받는 이들도 있다.

“올해의 선물은 존경하는 참전 용사에게만 제한되어 있었고 대부분의 일반 인구는 달력없이 일년을 보낼 수있었습니다.”

클레어 리 옮김. Eugene Wong이 영어로 작성했습니다.