일본에서 10 년이 지난 쓰나미 흉터

TOKYO (AP)-사진은 여전히 ​​충격을 줄 수 있습니다.

멍청한 생존자들은 잔해 더미와 한때 붐비 던 도심이었던 꼬인 철제 아래에 쌓인 거대한 해상 운반선 아래로 행진하며 배는 아이들의 장난감처럼 무너집니다. 슬픔에 잠긴 생존자들은 집의 평평한 잔해를 통과합니다. 파국적 붕괴의 메아리가 여전히 울려 퍼지면서 버려진 농장은 후쿠시마 원자력 발전소의 그늘에 서 있습니다.

AP 통신은 2011 년에 일본 북동쪽 해안의 거대한 수위가 자동차, 집, 사무실 건물 및 수천 명의 사람들을 쓸어 버리고 난 후이 매혹적인 사진을 촬영했습니다.

10 년 후, AP 기자들은 이곳에서 ‘동일본 대지진’으로 불린 지역 사회를 기록하고 있습니다. 화산 폭발, 쓰나미, 지진, 전쟁 및 기근과 같은 수천 년의 재난으로 황폐화 된 땅에 재건하려는 욕구가 강하고 2011 년 황폐의 흔적이없는 지역이 있습니다.

그러나 지진, 쓰나미, 핵폭탄과 같은 일본 도호쿠 지역의이 세 번의 재난은 일본이 이전에 겪었던 것과는 달랐고 10 년 전 정상으로 돌아가는 도전은 어마 어마했습니다. 50 만 명의 집에서 강제 퇴거당했습니다. 수만 명이 돌아 오지 않았고, 청소년들이 도쿄와 다른 주요 도시로 떠나는 것을 막기 위해 이미 고군분투하고있는 마을을 비 웠습니다. 방사선 문제는 여전히 남아 있습니다. 정부의 비 효율성, 사소한 논쟁, 관료적 논쟁은 건설 노력을 지연 시켰습니다.

좌절과 고르지 못한 진전에도 불구하고 2021 년 도호쿠는 국가적, 지역적, 개인적 의지력의 증거입니다. 하지만 자세히 살펴보면 가장 놀라운 변화조차도 2011 년에 일어난 일,이 지역의 정신에 깊은 상처가 남긴 흔적이 남아 있음을 알 수 있습니다.

이러한 AP 이미지는 근본적인 질문을 제기합니다. 중대한 트라우마 이후의 변화를 어떻게 정의 하시겠습니까?

어떤 의미에서 설명 할 수있는 것은 세상에서 가장 단순한 것입니다. 여기에서 수많은 잔해가 제거되고 유조선이 떨어지지 않았습니다. 이전에 갈라지고 뒤틀린 아스팔트 더미가 있던 곳에 재 포장 된 도로. 반짝이는 새 건물은 이제 먼지 얼룩 위로 올라갑니다.

그러나이 물리적 변화의 가혹함은 또한이 장소에 사는 사람들에 대한 훨씬 덜 분명한 아이디어를 가지고 있습니다. 그들의 탄력성, 내러티브, 슬픔, 분노, 그리고 자연 스럽 든 관료적이든 상관없이 통제 할 수없는 세력에 복종하려는 완고한 거부.

그 모든 것, 그리고 그 이상이 이전과 이후, 과거와 현재의 강력한 장면에서 발견됩니다.

사진은 큰 변화와 그것을 만든 사람들의 이야기를 들려줍니다.