2월 19일까지 씨어터스퀘어드 무대에서 펼쳐지는 ‘김씨네 편의점’은 한국어 자막이 없다. 그리고 그것은 Netflix에서 대히트가 된 Ins Choi의 대본의 요점 일 수 있습니다.
Kim의 편의점 주인의 딸인 Janet 역을 맡은 Natalie Kim은 “‘글쎄, 무슨 일이 일어나고 있는지 어떻게 이해해야 할까?’라고 생각할 수도 있습니다.”라고 말합니다. 이해하지 못하는 언어를 들으면 다른 감각에 의존하게 됩니다. 시각: 사람들은 어떻게 느끼나요? 당신의 귀는 행복합니까? 박해? 열렬한? 상대방의 감정과 상황을 이해하려면 마음이 필요합니다.
“장벽” 언어는 배우와 관객 모두에게 기회를 만들어준다고 모모 역을 맡은 Karen Tsun Lee는 미국 관객이 공감할 수 있는 순간과 노력, 사랑, 공감, 실망, 희생.” “
켄터키주 파리 출신의 브랜든 존스는 극에서 한국인이 아닌 네 명의 캐릭터를 연기한다고 말했다. “열린 마음을 유지하고 문화적 관점에서 완전히 이해하지 못하는 것이 있을 수 있음을 받아들이고, 이들은 우리 모두가 하는 것과 같은 일을 하는 당신과 나처럼 인간이라는 사실에 열린 마음을 유지하세요. 세상에서 우리의 길을 가고, 우리 가족을 부양하고, 안전하고 안전하게 지낼 수 있도록.” – 청중은 우리와 함께 이 여정을 떠날 수 있습니다.
2011년 7월 토론토 프린지 페스티벌에서 초연된 “킴스 컨비니언스”는 변화하는 이웃의 도전에 직면한 가족 운영 한국 잡화점의 이야기입니다. 캐나다에서 가족의 삶을 구축하기 위한 김씨의 이민 경로는 개발업자가 후한 토지 제안을 할 때 위태로워진다고 Concord Theatres는 요약합니다. 유산과 문화에 대한 질문은 경제적 문제와 충돌합니다.
넬슨 유세비오 감독은 “‘Fit Kim’은 1세대 아시아계 미국인으로서의 개인적인 경험과 공감하는 이야기”라고 말했다. “이민자의 아들로서 이 이야기는 내 가족처럼 느껴진다.”
뉴욕시 출신인 Eusebio는 Kansas City Repertory Theatre의 부예술 감독이며 “UC-Irvine에서 대학을 다닐 때 David Henry Huang의 ‘FOB’를 읽었을 때 연극과 사랑에 빠졌습니다. 그때 처음 느꼈습니다. 연극을 읽을 때의 시력.”
그는 넷플릭스의 ‘쉼표 김’의 매력이 주류 매체에서 아시아인을 표상했다는 점이라고 말했다. “이 쇼는 아시아계 미국인(또는 아시아계 캐나다인) 이민자들의 경험에 관한 것입니다.”
배우 나탈리 김은 한국계로 뉴욕에서 자랐습니다. 그녀와 Kim의 딸 Janet은 한국 혈통을 공유할 수 있지만 “나는 Janet의 경건함을 그녀의 부모와 공유하지 않습니다. 그것은 제가 더 서양인이기 때문입니다. Janet은 그녀를 데려와서가 아니라 의무로 가게에서 일합니다. 그녀는 가족을 함께 유지하기 위해 매우 열심히 노력했고 결과적으로 통제를 받았습니다.” 그녀의 부모.
그러나 이것은 관점입니다. [While] 나는 매장에서 일하는 Janet을 억압적인 “Kim muses”로 볼 수 있습니다. 그녀는 가족을 돕는 것이 그녀의 삶의 자연스러운 일부이기 때문에 그렇게 합니다.
“Janet은 인생의 갈림길에 서 있고 인생에서 무엇을 놓치고 있는지 알지 못하지만 큰 변화를 갈망합니다.”
Karen Ce Lee는 가장이자 어머니 역할을 맡아 이민 경험도 공유합니다. 저는 뉴욕 시에서 중국과 대만에서 온 이민 1세대 가정에서 태어나고 자랐습니다.
“우리 가족은 The Flower Drum이라는 중국 식당을 시작했습니다.”라고 그녀는 설명합니다. “공연을 ‘밀집’하는 방법으로 8월 달 축제와 구정에 공연을 시작했습니다. 우리는 출연자, 스태프, 사회자, 중국 홍보 만찬 무대였습니다. 휴식 시간에 우리는 패션 코트 체크, 출납원, 여주인.”
“Amma(어머니)와 Aba(아버지)는 친부모님처럼 새 삶을 살기 위해 캐나다에 왔습니다.”라고 그는 말합니다. “언어가 다른 나라에서 이주해 살아남아 성공적인 사업을 하는 것이 가장 힘든 일입니다. 꿈 [is] 1세대뿐만 아니라 다음 세대를 위한 삶을 구축하는 것입니다.”
Eusebio는 “가장 큰 도전은 관객들이 이 캐릭터들이 다른 가족들과 마찬가지로 실망, 싸움, 질투, 복잡하고 사랑스러운 가족 관계와 같은 투쟁을 경험한다는 것을 보게 하는 것입니다.”라고 결론지었습니다. “Ins Choi 작품의 천재성은 유머 감각으로 심오한 삶의 교훈을 준다는 것입니다. 사람들이 ‘누구나 문제가 있지만 우리는 약간의 우아함과 웃음으로 문제를 해결할 수 있습니다. 함께.'”
지침
“쉼 김”
언제 – 일요일 오후 2시; 화-금 오후 7:30; 2월 19일까지 토요일 오후 2시, 오후 7시 30분
어디에 – Fayetteville의 TheaterSquared
비용 – $20 – $54
정보 – 777-7477 또는 theatre2.org
‘킴스 컨비니언스’의 대표 기업은 브랜든 존스(왼쪽부터), 나탈리 김, 그렉 와타나베, 카렌 친 리, 이스턴 펑으로 구성됐다. (이미지 제공/T2의 Wesley Heat)지침
“쉼 김”
언제 – 일요일 오후 2시; 화-금 오후 7:30; 2월 19일까지 토요일 오후 2시, 오후 7시 30분
어디에 – Fayetteville의 TheaterSquared
비용 – $20 – $54
정보 – 777-7477 또는 theatre2.org
“정은 인터넷 세계의 활발한 팬입니다. 그는 트위터를 통해 다양한 주제에 대한 의견을 공유하며, 그의 솔직하고 사과하지 않는 태도는 많은 팔로워를 끌어들입니다. 그는 내성적인 성격과 깊은 독서 습관을 가지고 있으며, 대중 문화에 대한 깊은 이해를 바탕으로 다양한 주제에 대한 통찰력을 제공합니다. 소셜 미디어 활동도 활발합니다.”
