버클리의 문서 감독은 한국의 비무장 지대에 항의

버클리의 영화감독 임보채 학장은 유명한 운동가 글로리아 스타이넘을 포함한 30명의 평화 운동가들이 남북한의 공식적인 평화 조약을 촉구하기 위해 비무장지대(DMZ)를 건너는 것을 기록하기 위해 남북한 국경을 방문했습니다. 그 결과 영화, 건널목그것은 일요일에 전국 초연을 할 것입니다.

남북한 군인이 대면하는 유일한 접경지역인 공동경비구역(JSA)을 걷는 것은 임씨에게 깊은 인상을 남겼다.

“비무장지대 횡단이 한국인들에게 깊은 상징적, 감정적 의미를 갖는 이유도 알 수 있습니다.”라고 Liem은 썼습니다. “비무장지대를 넘는다는 것은 2000년 역사, 언어, 문화를 공유한 민족의 온전함과 끝나지 않는 전쟁으로 여전히 산산이 부서진 수많은 가족들의 안전을 회복하려는 염원입니다.”

건널목 이는 논란이 되고 있는 활동가 그룹의 2015년 국경 횡단 영상과 북미 관계를 묘사하는 역사 및 현대 뉴스 영화를 병치합니다. 이 소설의 중심 주인공인 한국계 미국인 평화운동가인 크리스틴 안은 미국의 외교 정책이 그들의 평화 비전에 주요한 장애물이라고 주장합니다. 1953년 휴전 협정으로 전투가 끝났지만 완전한 평화 조약을 협상할 수 있을 때까지 일시적인 휴전을 의미했습니다. 스위스 제네바에서 평화회담이 열렸지만 공식적인 평화조약이 체결되지 않아 엄밀히 말하면 남북한은 여전히 ​​전쟁 중이다.

정전협정 70주년을 맞아 PBS 월드 채널 공기는 건너다 일요일 오후 7시. 8월 21일까지 무료 스트리밍도 가능합니다.

나는 Berkeleyside Lime에게 그녀의 작업에 대해 물었다. 이 인터뷰는 요약 및 편집되었습니다.

버클리로 오게 된 계기는 무엇이며 여기에서 자신의 다큐멘터리 제작 스튜디오인 Mu Films를 설립하기로 결정하게 된 영화 제작 커뮤니티는 어떻습니까?

나는 학생으로 Berkeley에 왔고 결코 떠나지 않았습니다. 저는 지금 이곳에서 40년 넘게 살고 있습니다.

Mu Films는 비영리 다큐멘터리 제작 스튜디오로 2008년 이곳 버클리에서 제 영화를 제작하고 주류 언론에서 종종 과소 보도되거나 무시되는 시급한 사회 및 역사적 문제에 대해 작업하는 다른 다큐멘터리 영화 제작자를 지원하기 위해 설립했습니다. Berkeley는 다양하고 매우 독립적인 영화 제작 커뮤니티의 본고장이므로 이곳에 나만의 제작 스튜디오를 차린 것은 자연스러운 일이었습니다.

당신의 많은 영화는 입양, 인종, 정체성, 가족, 그리고 지금은 건널목전쟁과 평화에 대한 갈망. 이 주제에 끌리는 이유는 무엇입니까?

영화감독으로서의 나의 여정은 한국에서 미국인 가족을 입양하는 매우 친밀한 탐구로 시작되었습니다. 둘 다 1인칭 컬렉션 (2000) 및 차정희 관련해서 (2010)은 국제 입양의 윤리를 탐구하면서 정체성과 기억을 탐구하는 개인 영화입니다. 이후 저의 작업은 한국전쟁, 그 지정학적 토대, 그리고 수십 년 동안 사람들의 삶에 미치는 전쟁의 영향에 더 초점을 맞추도록 발전했습니다.

한국전쟁은 한국인 300만명을 포함해 400만명이 사망하는 막대한 인명 피해를 냈다. 70년 전인 1953년 7월 27일 휴전 협정으로 전투가 끝났지만 평화 조약은 체결되지 않았습니다. 한국은 대략 38선을 따라 이어진 비무장지대(DMZ)라는 심각한 군사적 경계선으로 분단되어 있습니다. 전쟁이 공식적으로 종료되지 않은 것은 오늘날 새로운 전투와 핵전쟁으로 분출될 수 있는 미국과 북한 간의 빈번한 갈등의 핵심입니다.

한국전쟁은 비무장지대(DMZ) 양안의 한국인들의 민족의식에 각인되어 있는 반면, 미국에서는 이 전쟁을 ‘잊혀진 전쟁’이라고 부른다. 내 작업은 이 지배적인 내러티브에 도전하고 복잡하게 만듭니다. 같은 영화 잊혀진 전쟁의 기억, 친족의 지리 구술 역사 프로젝트, 한국전쟁의 잔해 한국 전쟁을 이해하는 방식에 절실히 필요한 변화에 기여하고 한국의 분할과 통일의 가능성에 대해 주류 언론에서 일반적으로 묘사하는 것보다 더 미묘한 시각을 제공합니다. 건널목 그는 이 복잡한 유산을 다음 단계로 끌어올려 전쟁을 평화적으로 해결하려는 한국 및 국제 여성의 노력의 오랜 역사를 드러냅니다.

건널목 2015년 남북 국경에서 평화 행진을 시작한 활동가 글로리아 스타이넘을 포함해 30명의 여성 대표단을 따라갑니다. Human Rights Foundation의 Alex Gladstein과 같은 일부는 흠잡다 북한의 인권 침해를 부르지 않은 것에 대해 행진을 주최한 사람들. 2015년 NPR 기사에서 그는 행진을 “북한 정부를 위한 마케팅 전략”이라고 불렀습니다. 나는 이 비판에 대해 궁금하다. 산책을 기록하는 것이 중요하다고 느낀 이유를 말씀해 주시겠습니까?

건널목 한국 전쟁과 그로 인한 해결되지 않은 삶의 영향에 대해 알아보기 위해 남북한의 한국 여성들과 직접 대화하기로 결정한 여성 그룹에 관한 것입니다. 여성의 배경은 과학자와 예술가, 풀뿌리 조직가, 인도주의적 구호 활동가, 노벨 평화상 수상자, 글로리아 스타이넘과 같은 유명 활동가에 이르기까지 매우 다양했습니다. 그들의 목표는 한국 전쟁의 공식적인 종식, 이산 가족의 상봉, 평화 구축 과정에 여성의 참여를 옹호하기 위해 북한에서 남한으로 비무장 지대를 건너는 것이었습니다.

여성의 여정을 기록하고 싶었습니다. 그들의 노력은 한국의 항구적인 평화를 이루기 위한 국내외 여성의 오랜 유산의 연장선이기 때문입니다. 그녀는 남북한을 모두 방문하면 미국에서는 거의 보거나 듣지 못하는 남북한 여성들의 삶을 엿볼 수 있다고 믿었습니다.

여행을 하는 동안 여성들은 알렉스 글래드스타인과 같은 사람들로부터 북한 정권에 대해 순진하고 사과한다고 말하는 것을 포함하여 다양한 정치적 도전에 직면합니다. 매카시즘을 연상시키는 이들은 그들의 노력을 불신하고 약화시키려는 시도였습니다. 그러나 여성들은 원하지 않았습니다. 이 영화는 여성들이 어떻게 이 지뢰밭을 횡단하고 탐색하며, 궁극적으로 남북한 정부 및 유엔 지도부와 비무장지대 횡단을 협상하면서 더 큰 연대를 형성하는지 보여줍니다. 건널목 그것은 팀워크의 힘(과 도전)과 다양한 그룹의 사람들이 평화라는 공동의 대의를 위해 함께 모일 수 있는 방법을 보여줍니다.