북한에 물어보세요: 남한에서 처음으로 투표를 했을 때 기분이 어땠나요?

“북한에게 물어봐”는 NK뉴스 지난 몇 년 동안 대부분이 탈북한 탈북자들과의 인터뷰를 다룬 시리즈입니다.

독자는 이메일로 도망자에게 질문을 제출할 수 있습니다. [email protected] 이름과 거주 도시를 포함합니다.

오늘의 질문은 남한의 선거에서 탈북자로서 투표에 관한 것입니다.

북한에서 태어나고 자랐으며 2019년 탈북할 때까지 그곳에서 살았던 조슈아 김(본명 아님)은 두 나라의 선거 과정의 차이점, 북한에서 투표율이 높은 이유, 그리고 개인적으로 북한에 투표한 경험에 대해 씁니다. 남한에서 처음으로 대통령 선거.

조슈아에게 궁금한점이 있나요? 이메일로 [email protected] 당신의 이름과 당신의 도시. 우리는 최고의 것들을 게시할 것입니다.

이번 주 초, 한국 유권자들은 향후 5년 동안 한국의 지도자를 선출하기 위해 투표소에 갔다. 한국 대통령 선거에서 처음으로 투표할 수 있는 기회였고 그 경험은 아주 오랫동안 잊을 수 없을 것 같습니다.

선거 기간 내내 대선 공약과 슬로건 등 대선후보들의 홍보용 포스터가 곳곳에 걸려 있었다. 사람들은 대중 앞에 모여 자신이 좋아하는 후보를 위한 캠페인을 벌였습니다. 텔레비전 방송국은 매일 선거 뉴스를 방송하고 후보자들은 때때로 자신의 정치적 제안에 대해 열띤 토론을 벌였습니다.

그리고 선거일에 시민들은 자신의 의견에 동의하는 후보자에게 자유롭게 투표할 수 있습니다. 일반적으로 남한의 선거와 투표 과정은 북한과 크게 달랐다. 같이 남북한의 정치 체제가 불평등할 수 없다는 것은 누구나 알고 있습니다.

북한의 유일한 선거는 5년 또는 6년 임기의 최고인민회의 대의원 선출이다. 더 중요한 것은 조선로동당이 김일성·김정일의 당이며 김정은이 영도를 계승했다고 주장한다는 점이다. 이 때문에 의회는 독립적이지 않으며 PKK는 선거를 처음부터 끝까지 지휘합니다. 남한과 달리 북한은 당원들이 사회에서 더 높은 지위에 오르도록 허용하고 있다.

북한은 ‘선거 출마’라는 개념조차 갖고 있지 않다. 대신 PKK는 최고인민회의 후보를 선출하고 다른 지역의 선거관리위원회는 그 후보에게 투표한다. 유권자는 여러 후보자 중에서 선택하지 않습니다. 그들은 사전 선택된 유일한 후보자에 동의하거나 동의하지 않습니다.

선거철이 되면 국영TV 등 각종 기관에서 후보자에 대한 투표를 독려하고, 시민들이 후보자를 반대하면 정당이 마치 그의 정책에 직접 도전하는 것처럼 협박한다.

선거관리위원회는 거동이 불편한 사람들도 투표할 수 있도록 방문 투표를 실시합니다. 그렇기 때문에 북한은 항상 90%가 넘는 놀라운 투표율을 보고하고 있습니다. 정부는 100% 투표율을 달성할 수 있지만 일반적으로 선거가 강요되지 않는다는 인상을 주기 위해 작은 여백을 남깁니다.

실제 투표 과정에서 정당 관계자는 유권자에게 특정 후보에게 투표하는 방법만 알려줍니다. 시민들이 선거장에 들어서자 투표용지를 받고 있다. 투표장은 흰 천으로 나누어져 있고 김일성, 김정일의 사진으로 장식되어 있다.

우주에 다른 사람은 없지만 투표하는 동안 김일성과 김정일의 눈이 당신을보고 있습니다. 당신이 후보자에게 동의하지 않는다면, 그의 시선은 당신이 용서받지 못할 것이라고 느끼게 만듭니다.

투표를 했을 때 나는 알지도 못하고 아무 관계도 없는 후보자에게 반대할 이유가 없고, 반대해야만 문제가 생긴다는 생각을 했습니다. 저만 그런 생각을 가졌던 건 아닌 것 같아요.

한국의 선거는 매우 다르게 보입니다. 우선 선거를 기권할 수 있다는 사실이 자유라고 생각합니다. 그러나 유권자들은 선거에 참여하여 자신에게 이익이 되고 국가 발전에 기여하는 정책을 시행할 것이라고 믿는 후보자를 선출합니다.

선거 당일에는 해당 지역의 좋지 않은 투표소에서 편리한 시간에 투표할 수 있습니다. 한국에서의 첫 번째 대통령 선거에서 투표용지에 14명의 후보자가 나와 있었는데, 저는 대통령에 가장 적합하다고 생각하는 사람에게 투표할 수 있었습니다.

선거는 민주주의의 본질이라 할 수 있을 만큼 중요하지만 선거를 강압적인 것으로 치부한다면 민주주의라 할 수 없다. 어떤 면에서 북한의 선거는 실제 선거라기보다 인구조사에 가깝다. 선출된 최고인민회의 대표들조차 권력이 거의 없고 사실상 의석을 채우는 역할만 하고 있다.

반면 한국에서는 국회의원들이 국회 내에서 열띤 토론을 벌이며 때로는 몸싸움이 벌어지기도 한다. 이러한 표현의 자유와 정치 과정에 대한 적극적인 참여는 남한이 정의로운 민주주의 국가로 간주될 수 있음을 보여줍니다.

Selena Falcone 번역 및 편곡. 편집자 브라이언 베이츠