1948년 이후 처음으로 북한 주민들에게 선거에서 선택권이 주어졌습니다 – 자유아시아라디오

주민들은 1948년 건국 이후 처음으로 북한 주민들에게 선거에서 두 후보 중 하나를 선택할 수 있게 되었다고 자유아시아방송에 말했다. 단순히 당이 승인한 유일한 후보에게 투표하는 데 익숙했던 사람들은 혼란스러웠다.

11월 4일 예비선거에 두 명의 여성이 출마했습니다. 중국과 접해 있는 양강도 북부의 혜산시. 지방인민회의 후보자를 결정하고, 보안상의 이유로 익명을 요구한 한 주민은 자유아시아방송(Radio Free Asia)에 이렇게 말했다.

후보자는 1979년생 양강도 식품관리국 과장 최해영 씨와 1973년생 아프로잭 레스토랑 재무이사 김인희 씨라고 한다.

라양간즈의 한 주민은 선택의 가능성과 비밀 투표의 사용이 유권자들 사이에 혼란과 우려를 불러일으켰다고 말했습니다.

그는 “처음으로 일부에서는 주지사의 하원의원 후보를 선출하기 위한 투표 방식을 모르고 있었다”고 말했다. “선거를 맛본 국민들 사이에서 선거에 대한 관심이 높아졌습니다. [choice] 이 예비 선거에서.”

소식통에 따르면 최 후보는 경선에서 승리해 11월 26일 지방인민회의 선거에 무투표로 출마할 예정이다. 조립은 지방 차원에서는 국민의 뜻을 대표한다고 주장하는 대체로 추상적인 기구이지만 실제로는 중앙당의 정책을 비준할 뿐이다.

“[Choe] 그녀는 “식품 분야에서 오랫동안 일했는데 찬성표가 70% 이상 나왔다”고 말했다. “주민들은 우리 식량 문제를 해결할 수 있는 사람이 바로 그녀라고 해요.”

충성도 표시

북한에서 선거는 항상 면밀히 감시되고 의무적인 행사였습니다. 전통의상을 입은 여성과 가장 좋은 양복을 입은 남성은 가능한 유일한 선택을 선택하여 당에 대한 충성을 선언하고 당 간부들은 이들의 일거수일투족을 감시했습니다.

이래서 투표율이 항상 높은거구나 100%에 가까움각 후보자는 거의 100%의 득표율을 보장받습니다.

하지만 비밀리에 시민들과 함께 그는 불평했다 선거는 정치적 쇼에 불과하다.

북한의 선출된 기관은 실질적인 권력을 거의 갖고 있지 않다. 그들은 단지 노동당의 뜻을 따르고 있고, 그 뜻은 북한 지도부의 뜻에 따를 뿐이다. 지방 차원에서는 4년마다 선거가 치러진다.

국가 차원에서는 최고인민회의가 국가 최고기관이고, 선거는 5년마다 치러지며 마지막 선거는 2019년이었다.

2015년 북한을 탈출해 남한에 정착한 전 북한 고위 관리는 라디오 프리 아시아에 새로운 투표 시스템은 북한 지도자 김정은이 국민들에게 실질적인 변화를 보여주기 위한 시도일 가능성이 있다고 말했다.

그는 북한에 남아 있는 가족의 안전을 지키기 위해 익명을 전제로 “여러 후보가 출마한 것은 김정은이 국가 정치에 변화를 일으키고 있다는 것을 보여주기 위한 것”이라고 말했다.

“단순히 국민을 강제로 조직·통제하고 각종 법률을 제정해 탄압하는 것이 아니라 ‘이렇게 하면 국민에게 자유를 주고 사회발전과 국가행정에 민주적 변화를 가져오겠다’는 신호를 주자는 생각이다. .’”

그는 선거 과정의 변화는 단지 겉모습일 뿐이며 본질적으로 북한 정권은 변하지 않았으며 앞으로도 변하지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

전직 관계자는 “이번 선거에서 민주적 방법을 도입하는 것은 작은 변화일 뿐 북한 사회에 큰 변화는 아니다”고 말했다. “나는 그것이 일종의 민주적 전통이어야 한다고 생각합니다.”

전국적으로 경쟁하는 선거는 1948년 8월 25일 소련이 점령한 북한에서 열렸으며, 그해 말 국가가 공식적으로 수립되기 전, 북한의 212개 선거구에서 228명의 후보자가 경쟁했습니다.

이 선거는 1948년 5월 10일 남한에서 유엔이 후원하는 선거와는 별개로 치러졌다. 이 선거는 원래 북한에서도 열릴 예정이었으나 소련과 그들이 총애하는 지도자 김일성에 의해 거부되었다. 북한 지도자의 할아버지.

이후 북한에서 실시되는 각 선거에서 유권자들은 각 민족별로 한 명의 후보자만을 선택할 수 있었습니다.

클레어 이신영 옮김. 편집자: 유진 웡(Eugene Wong)과 말콤 포스터(Malcolm Foster).