기타 스포츠: 한국 스케이터, 성급한 축하 후 '매우 미안'

대한민국의 스케이터 정철원(그림그는 어제 일찍 축하할 때 스포츠적인 실수를 저질렀습니다. 그의 '큰 실수'로 인해 조국이 아시안 게임에서 금메달을 잃게 되었기 때문입니다.

철원은 켄탕롤러스포츠센터에서 열린 남자 3000m 계주 결승에서 3인조 아나운서를 맡은 뒤 얼굴이 붉어졌다.

황유린을 쉽게 이겼다고 생각한 그는 진정하고 두 팔을 치켜들었지만 황유린은 4분05초692초 만에 먼저 다리를 밀어 100분의 1초 차이로 승리했다.

철원은 “좀 큰 실수를 했다. 결승선에 전속력으로 도달하지 못했다. 너무 일찍 방심했다”고 부끄러워했다.

“정말 죄송합니다. 팀원들과 응원해주신 팬분들께도 죄송합니다.”

“우리 모두는 이것을 위해 함께 열심히 일했고 그것은 모두 내 잘못입니다.”

대만의 Yu Lin은 자신의 승리가 “기적”이라고 말했으며 그의 코치는 그에게 절대 포기하지 말라고 촉구했습니다.

“나는 그들이 축하하고 있다는 것을 깨달았지만, 당신이 축하하는 동안 나는 여전히 싸우고 있었다고 말하고 싶었습니다.”라고 그는 말했습니다.

“시간 내에 결승선에 도착할 수 있을지 확신이 없었습니다.

이어 “키가 작아서 안타깝다고 생각했는데 결과가 화면에 나오더니 100분의 1초 차이로 이겼다는 게 기적이었다”고 덧붙였다.

대만 여자대표팀이 3000m 계주 결승에서 우승해 한국에도 은메달을 안겼다. – 프랑스 언론사